The House of Bernarda
Alba by Federico Garcia Lorca
Version
The House of Bernarda Alba by Federico Garcia Lorca
Translated
by Jo Clifford
Nick Hern Books – Drama Classics
ISBN: 978-1-84842-181-3
Lorca’s story of
Bernarda Alba, a domineering matriarch who exerts a tyrannical rule over her
five daughters is one of the most famous all female plays. The action takes
place after the funeral of Bernarda’s second husband as she battles to maintain
control over her increasingly fractious brood.
In the unbearable heat of a
ferociously hot summer, Bernarda decrees that a period of mourning lasting
eight years will be observed by the household. Bernarda’s daughters are locked
inside the dark, airless house, dressed only in black with all interaction with
the outside world strictly prohibited. But the voice of the dashing Pepe el
Romano at the window of Bernarda’s youngest daughter in the middle of the night
awakes suspicions that lead inexorably to tragedy.
Lorca’s depiction of a
human spirit fighting against the hideous curtailments imposed by the very
authority figure who should be nurturing it, is a powerful and poignant tragedy
that is enduringly fascinating to modern audiences. Written in 1936, as Fascism
descended on Spain, it is a scream of defiance against any regime that
threatens to crush independent thought or desire.
Do
you know what she’d like to do? She’d like to sit on your heart and slowly
squeeze the life out of it.
Bernarda
Alba
The joyless and tyrannical matriarch of the family,
sixty years old. She is insistent on keeping her daughters in line and willing
to use violence and threats to do so.
Beggar
Woman
An old woman who, along with her child, begs scraps
from one of Bernarda's servants. The greed of the latter in denying the request
of the former helps characterize the world of the play.
Maria
Josefa
Bernarda's mother, eighty years old. She is senile
and Bernarda keeps her locked up in the back of the house. Though she seems to
rant senselessly, she takes on the role of an oracle through the wisdom she imparts
in her speeches.
Angustias
Bernarda's oldest daughter, thirty-nine years old.
The only daughter from Bernarda's first marriage. Her name translates roughly
to "anguish." A plain, sad woman, but the only daughter with a dowry,
she is engaged to Pepe el Romano.
Magdalena
Bernarda's second-oldest daughter, thirty years
old. A bitter woman, though perhaps the daughter with the most realistic sense
of what limitations a woman faces in their world.
Amelia
Bernarda's third-oldest daughter, twenty-seven
years old. The most frightened and gossipy of the daughters, it is she who
gives in most easily to Bernarda's demands and expectations.
Martirio
Bernarda's fourth-oldest daughter, twenty-four
years old. Her names translates roughly to "suffering" and reflects
her persistent depression. She was once engaged to a man, but Bernarda ruined
it.
Adela
Bernarda's youngest daughter, twenty years old. The
only daughter who willingly flaunts Bernarda's strictures and declares her true
individuality. The tragic heroine of the play. She is having an affair with
Pepe el Romano
Maids/Servants
Unnamed women who serve the Alba household. They wilfully
gossip with La Poncia about the house, revealing serious class resentments.
La
Poncia
Bernarda's house keeper, arguably the woman who
knows Bernarda best. At sixty years old, she is a voice of wisdom throughout
the play, albeit a wisdom tinged with bitterness and hatred of Bernarda.
Prudencia
Bernarda's only friend. Highly religious and
consumed with regret over having let her husband banish their daughter.
Women in Mourning
Women dressed in black who visit the Alba household
after the funeral of Bernarda's husband.
No comments:
Post a Comment